Ik ontdek mezelf.
Dit ben ik pas echt.
Vind je het fijn ?
Ja, 'n beetje lager.
Weet ik. Ik bedoel op 't eiland.
Geweldig.
'n Beetje lager.
Jij hoort hier echt.
Voor jou ben ik de volgende klant.
Waar ga je heen ?
Naar het maanlicht, schatje.
Verboden. Je moet blijven.
Dag, hoor.
Een menselijke vlieg !
Een van u...
... schijnt niet tevreden te zijn...
... over de gastvrijheid...
... van het paleis...
... en zocht het...
... elders op 't eiland.
Wie het was...
... is nu nog niet van belang.
Wel van belang is 't feit...
... dat mijn wachters hun taak slecht volbrachten.
Ze moeten nu bewijzen...
... dat ze het waard zijn hier te blijven.
Geschokt... Mr. Williams ?
Over de slordigheid van uw man, ja.
Gereed ?
Ja.
Planken slaan niet terug.
Oharra!
Oharra's valsheid heeft ons beschaamd.
Als je met nodig heb ben ik in me kamer.
Begrepen.
Kom direct naar Hans studeerkamer.
Roper, tot over 'n halfuur.
Mr. Han.
Je vocht gisteren goed.
Je stijl is apart.
Maar effectief.
Het gaat jou niet om de kunst, maar om de strijd.
Het winnen.
We kunnen altijd winnen.
Net als dat we worden geboren.
Op het verlies moet je je voorbereiden.
Daar verknoei ik m'n tijd niet mee.
Als 't komt, merk ik het niet eens.
Hoezo ?
Dan heb ik het te druk.
Waarom viel je mijn wachters aan ?
Was ik niet.
Jij alleen was buiten 't paleis.
Ik was buiten, maar niet alleen.
Wie dan nog meer ?
Ik wil plotseling hier weg.
Onmogelijk.
Gelul, Mr. Han !
Jij lijkt wel een stripfiguur.
Even oefenen.
Mijn vriend Williams is in mijn kamer.
Ik wil u spreken.
We zien Williams later wel.
Oké.
Dit is mijn museum.
Het is moeilijk deze martelwerktuigen...
... met onze trotse beschaving te associëren
Sparta, Rome, de Europese ridders, de samoerai.
Ze aanbaden kracht...
... omdat kracht al het andere mogelijk maakt.
Zonder kracht, overleeft niets.
Wie weet welke wonderen van de aarde zijn verdwenen...
... door met kracht te willen overleven.
Wat is dit ?
Een souvenir.
Hierheen.
Een guillotine. Daar blijf ik ver vandaan.
Ga uw gang.
Moet ik mijn kop erin leggen ?
Een vertrouwensdaad.
Ik heb maar weinig vertrouwen.
Slechts weinigen zijn geheel onbarmhartig.
Da's moeilijk.
Dat kost meer kracht dan u denkt.
Je hebt nog 8 levens.
Verder dan een bepaald punt gaat u niet.
Wat een nep.
Komt u maar.
Onze centrale.
Natuurlijk.
Tja... een leven vol vrouwen.
Iemands kracht is van z'n behoeften af te leiden.
Z'n behoeften geven hem kracht.
Nee, dit zijn m'n dochters.
Uw dochters ?
Verkeerd begrepen.
Miss Han...
Ze zijn ook mijn persoonlijke lijfwacht.
Erg goed.
Papa's meisjes zijn het meest trouw.
Nee, ik sta zelf wel op.
Leuk u te ontmoeten.
Opium !
Wij investeren in corruptie.
Da's business... net als al het andere.
Geef de klanten waar ze om vragen...
... moedig het wat aan om de markt te stimuleren...
... en spoedig zijn ze van je afhankelijk.
De wet der economie.
Natuurlijk.
En hier stimuleren we een andere behoefte.
Waarom laat ik u zoveel zien ?
Ik vergeet gauw.
Maar waarom ?
U moet voor ons werken in Amerika.
Nu begrijp ik dat toernooi.
Het is om nieuw talent te rekruteren.
En wie zijn dat ?
Schepsels uit havenkroegen.
Gekidnapt ?
Gewoon dronkelappen, die 't niets uitmaakt...
... waar ze zijn.
U hebt in Amerika aardige schulden.
M'n creditcard is nog geldig.
Ik moest enige vragen stellen.
Ik kreeg geen antwoorden.
Moet ik hier aan meedoen ?
Da's realiteit.
We moeten elkaar goed begrijpen.
Nee.
We begrijpen elkaar.
Help me !
Ik ben pas zeventien !
Kom terug.
Kom toch terug !
De strijd met de wachters was groots.
Uw vakmanschap is buitengewoon.
Ik wilde u graag bij ons hebben.
Dit kwam een half uur geleden binnen !
Geef de kolonel.
Maak hem wakker.
Niet alleen ? Interesseert me geen barst.
Verdomme, zorgt u er voor dat hij aan de lijn komt !
Goedenmorgen, mr. Roper.
We hebben op u gewacht.
Wat gebeurt er ?
Doet u aan het ochtendritueel mee ?
Ritueel ?
Wat ga je met hem doen ?
Niet ik, Mr. Roper. U !
Zoals u zei:
"Op bepaalde punten ga ik niet verder."
Ik had gelijk.
Wij zullen uw gevoelens waardig tonen.
Ik weet iemand waar u mee kunt vechten.
Snel, vernietig ze ! Vooruit !
Vernietig ze !
Vernietig ze, idioten !
U hebt mijn familie beledigd...
... en u beledigde de Shaolin tempel.
Onthoud...
... de vijand heeft slechts beelden en illusies...
... waarachter hij zijn echte motieven verschuilt.
Vernietig de beelden en je zult de vijand verslaan.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Alexw